Enhance logging across the codebase

[ghostwriternr]

1. Right now, we have very limited visibility into the functionality via logs. We should add useful (but not a lot, only essential) logs wherever needed.
2. Use module-level loggers instead of root-level loggers so logs can also explitly highlight which module they're coming and simplify querying as well.