Deprecated attribute does not propagate on anonymous functions in new solver

```luau
local foo = @deprecated function()
end

foo()
```

In the old solver, this will report `DeprecatedApi: Function 'foo' is deprecated` on the last line.
In the new solver, it does not report anything.