[Feature] `source.src_dir` field in `lux.toml`

[mrcjkb]

Some Lua projects don't use src or lua as the source directory.
Lux could accommodate these by allowing users to specify a [source.src_dir] field in lux.toml.
This would probably have to be implemented in luarocks first.