[BugFix][Android] Override onMeasure in UIBodyView to delegate measurement to renderer

- What changed
Added an onMeasure override in UIBody.UIBodyView. When shouldDrawWithDisplayList() returns true, measurement is delegating to the renderer's measure method instead of using the default View onMeasure behavior.

- Why it was needed
In fragment layer / display list render mode, letting the default View onMeasure run could override the measured dimensions set by the renderer and lead to incorrect layout or extra measure passes.

- How it was verified / impacts
This change keeps onMeasure consistent with the existing onLayout and onDraw renderer delegation paths and avoids redundant measurement work in display-list mode.

[internal]
TEST: existing Android unit tests and LynxExample verification
[end-internal]

Author: zhongyr

platform/android/lynx_android/src/main/java/com/lynx/tasm/behavior/ui/UIBody.java

@@ -732,6 +732,16 @@ protected void onMeasure(int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec) {
       }
     }
 
+    @Override
+    protected void onMeasure(int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec) {
+      if (shouldDrawWithDisplayList()) {
+        // Do not call super here, which will overrides the measured dimension.
+        getRenderer().onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec);
+      } else {
+        super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec);
+      }
+    }
+
     @Override
     protected void onDraw(Canvas canvas) {
       super.onDraw(canvas);