Description

yamlfix breaks volumes: ["/a:/b"] by removing the quoting, making the list item a mapping.

See https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idcontainervolumes

It looks like this is a ruyaml bug as this happens in

Steps to reproduce

❯ yamlfix - <<<'volumes: ["/a:/b"]'
[+] YamlFix: Fixing files
[+] Fixed <stdin>
---
volumes: [/a:/b]

Current behavior

yamlfix breaks volumes: ["/a:/b"] by removing the quoting, making the list item a mapping.

Desired behavior

Don't break the yaml on formatting

Environment

yamlfix: 1.16.0
Python: 3.10.12
Platform: Linux-6.5.0-1018-oem-x86_64-with-glibc2.35