USE_CASE_COLORS keys don't match actual case names

[kaiju-no-9]

There is a mismatch of class for "USE_CASE_COLORS" (address: constants.py) and "IQB_CONFIG(config.py).

This may lead to a mismatch of keys

[kaiju-no-9]

@bassosimone, please review to verify.