Cache data write race

[m1k1o]

Sometimes this fails. Index out of range.

go-transcode/internal/utils/cache.go

Lines 78 to 80 in 4ec3da0

	c.mu.RLock()
	chunk := c.chunks[index]
	c.mu.RUnlock()