epic: Syntax changes for new quarto parser

[machow]

This issue is to track syntax changes required for compatibility with Quarto's new parser (WIP). cc @cscheid who has a list of examples. Feel free to dump any here!