Add infix annotations to DSL methods

[NovaMage]

Scala 3.8.2 warns on non-infix use of alphanumeric DSL methods (and, or, gt, lt, gte, lte, in, notIn, between, like, ilike, set, setAll). Add infix keyword to all affected methods.