Update CODEOWNERS

[lucasgonze]

1. https://github.com/magma/magma/blob/master/CODEOWNERS is throwing some errors.
2. In addition, it probably has major errors given how much change there has been

This may be out of scope for the governance reset project. Do it last.