ZSH completion tests

[bartoszmajsak]

What can be improved

Similarly to bash completion tests we should verify if our logic works under zsh too. We might be able to use a similar technique as in bash_completion_test.go by using https://github.com/Valodim/zsh-capture-completion.

Why

To ensure we are shipping a working completion for zsh.