Switch to istio `v1beta` APIs

[bartoszmajsak]

What can be improved

We are using old v1alpha3 which are slightly out-of-date. This change will require bumping our test-infra too.

Why

To be aligned with ecosystem.