-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathhe.yml
524 lines (524 loc) · 21.1 KB
/
he.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
---
he:
activerecord:
attributes:
booking:
booked_from: מ
booked_to: ל
count: לספור
event_id: מִקרֶה
notes: הערות
person: צרכן
person_id: צרכן
resource: מַשׁאָב
resource_id: מַשׁאָב
service: שֵׁרוּת
service_id: שֵׁרוּת
title: כותרת
verification_code: קוד אימות
booking/state:
awaiting_confirmation: אישור ממתין
awaiting_payment: ממתין לתשלום
awaiting_verification: מחכה לאישור
cancelled: מבוטל
confirmed: מְאוּשָׁר
declined: נדחה
deleted: נמחק
booking/status:
checked_in: נרשם
completed: הושלם
in_progress: התחיל
no_show: אין הופעה
category:
title: כותרת
client:
future_bookable_period: תקופה שניתן להזמין בעתיד
mail_notification_recipient: כתובות דוא"ל להודעה
mailer_sender: כתובת השולח בדוא"ל
phone_number: מספר טלפון
purge_data_period: תקופת מחיקה אוטומטית
client_user_link:
role: תַפְקִיד
client_user_link/role:
admin: מנהל
manager: מנהל
staff: עוֹבֵד
event:
booking_capacity: מקסימום אנשים המותרים להזמנה
capacity: מקסימום אנשים מותרים
description: תיאור
ends_at: מסתיים בשעה
first_booking_at: אין הזמנה לפני
last_booking_at: ההזמנה האחרונה לפני
resource_id: מַשׁאָב
service_id: שֵׁרוּת
starts_at: מתחיל ב
title: כותרת
message_template:
active: פָּעִיל
delivery_timing: להעביר ב
delivery_type: סוג משלוח
message_type: סוג הודעה
subject: נושא
template: תבנית
message_template/delivery_type:
email: אימייל
sms: סמס
message_template/message_type:
confirmation: אִשׁוּר
follow_up: תתעדכן
reminder: תִזכּוֹרֶת
person:
address: כתובת
blocked: חסום להזמנות
city: עִיר
country_code: מדינה
created_at: רשום
date_of_birth: תאריך לידה
email: אימייל
name: שֵׁם
national_id_no: מספר תעודת זהות
notes: הערות
phonenumber: מספר טלפון
postal_code: מיקוד
state: מדינה
street: רְחוֹב
resource:
capacity: קיבולת
mail_notification_recipient: כתובות דוא"ל להודעה
sms_notification_recipient: מספר טלפון להתראה
title: כותרת
service:
payment_required: דורשים תשלום מראש
price: מחיר
title: כותרת
user:
rotp_verification_code: קוד אימות
web_hook:
event: מִקרֶה
target_url: כתובת אתר של יעד
errors:
messages:
chronic_syntax_error: שגיאת תחביר אנא עיין https://github.com/mojombo/chronic#examples
icalendar_invalid: אין התרחשויות או תבנית iCalendar לא חוקית
icalendar_over_limit: יותר מדי מקרים. מקסימום הוא 731.
illegal: בִּלתִי חוּקִי
invalid: לא תקף
phone_invalid: אינו מספר טלפון חוקי
time_not_available: לא ניתן להזמין בשלב זה
models:
booking:
attributes:
count:
over_booking_capacity: יותר ממקסימום אנשים המותרים להזמנה
event_id:
time_not_available: בתפוסה מלאה
person_id:
blocked: חסום להזמנה
taken: כבר נרשמת לאירוע זה
resource_id:
no_availability: לא זמין בזמן המבוקש
service_id:
attendance_only: מיועד רק להרשמות
not_offered: לא מוצע על ידי המשאב שנבחר
state:
invalid_transition: שינוי מצב לא חוקי
fully_booked: לא זמין בזמן שנבחר.
time_after_future_bookable_period: רחוק מדי קדימה בעתיד
client:
attributes:
base:
denied: נדחה
client_user_link:
admin_needed: צריך לפחות משתמש מנהל אחד בחשבון.
person:
blocked: החשבון שלך לא יכול לבצע הזמנות.
missing: לא נשמר בפרופיל הלקוח שלך. אנא פנה אלינו לתיקון.
no_values_present: יש להזין שם, מספר טלפון או אימייל.
resource:
has_bookings: למשאב זה יש הזמנות. לא ניתן למחוק. אנא צרו קשר עם התמיכה.
service:
attributes:
below_minimum: חייב להיות יותר מ-1 דולר אם ברצונך לדרוש תשלום
payment_price_required: יש להגדיר אם ברצונך לדרוש תשלום
user:
attributes:
password:
incorrect: סיסמת Incorret
current_password_incorrect: הסיסמה הנוכחית אינה תואמת
template:
body: 'הפעולה לא הושלמה עקב השגיאות הבאות:'
header: אירעו שגיאות
models:
booking: קביעת פגישה
category: קטגוריה
event: מִקרֶה
external_credential: שילוב
message_template: תבנית הודעה
person: צרכן
resource: מַשׁאָב
service: שֵׁרוּת
service_appointment: שֵׁרוּת
service_attendance: סוג אירוע
user: מִשׁתַמֵשׁ
web_hook: webhook
direction: rtl
errors:
messages:
no_values_present: יש להזין שם, מספר טלפון או אימייל.
not_authenticated: נותקת מהמערכת.
not_found: לא ניתן למצוא נתונים. נסה לטעון מחדש את הדף.
offline: לא ניתן להתחבר ל- MakePlans. אנא בדוק שאתה מחובר.
server_error: שגיאה ב- MakePlans
syntax_error: שגיאה בתחביר שסופק.
unknown: שגיאה לא ידועה. נסה לטעון מחדש את הדף.
models:
person:
perishable_token:
expired: תוקף הקוד פג. בבקשה נסה שוב.
invalid: קוד שגוי
no_identifier: חסר מייל או מספר טלפון.
stripe:
booking:
invalid: ההזמנה פג או שאינה חוקית. העסקה לא עובדה.
paid: ההזמנה כבר בתשלום. נסה לרענן את הדף.
card:
missing: לא ניתן לקבל את פרטי הכרטיס
processor: 'שגיאה ממעבד התשלומים שלנו: %{error}'
unknown: לא ניתן לעבד את העסקה. שגיאה לא ידועה.
generic:
all: את כל
at: בְּ-
born_abbreviation: ב. %{date_of_birth}
default: ברירת מחדל של המערכת
optional: אופציונאלי
search: לחפש
to: ל
today: היום
tomorrow: מָחָר
helpers:
booking:
action:
cancel: לְבַטֵל
confirm: לְאַשֵׁר
decline: יְרִידָה
verify: תאשר
state:
awaiting_confirmation: אישור ממתין
awaiting_payment: ממתין לתשלום
awaiting_verification: מחכה לאישור
cancelled: מבוטל
confirmed: מְאוּשָׁר
declined: נדחה
deleted: נמחק
datepicker:
next_month: חודש הבא
prev_month: חודש שעבר
label:
booking:
all_day: כל היום
booked_from: הוזמן מ
booked_to: הוזמן ל
count: מספר אנשים
external_id: תעודת זהות חיצונית
invoiced_at: חשבונית
notes: הערות
paid_at: שולם
person_id: צרכן
reminder_at: תִזכּוֹרֶת
resource_id: מַשׁאָב
service_id: שֵׁרוּת
terms_accepted: אני מאשר את התנאים
title: כותרת
verification_code: קוד אימות
category:
parent_id: קטגורית הורים
title: כותרת
client:
address: כתובת ביקור
allow_cancellation: אפשר ביטולים על ידי הלקוח
api_key: מפתח API (לשילובים חיצוניים)
app_secret: סוד חשבון
appointment_form: שדות הזמנות בהתאמה אישית
awaiting_confirmation_text: טקסט המוצג כאשר ההזמנה ממתינה לאישור
billing_city: עִיר
billing_country_code: מדינה
billing_email: כתובת דוא"ל לחשבונית
billing_id: תעודת זהות במערכת חשבוניות
billing_invoice: שלח חשבונית במקום כרטיס אשראי
billing_name: שם החברה
billing_order_ref: הפניה לחשבונית שלך
billing_payment_id: תעודת זהות במערכת התשלומים
billing_period: חודשים לחשבונית
billing_postal_code: מיקוד
billing_state: מדינה
billing_street: רְחוֹב
billing_vat_no: מס מע"מ
booking_form: טופס הזמנה מותאם אישית
cancellation_period: תקופת ביטול
category_form: שדות קטגוריה מותאמים אישית
closed_for_holidays: סגור בחגים ציבוריים
confirm_manually: הזמנות חייבות להיות מאושרות על ידי מנהל מערכת
country_code: מדינה
css_url: CSS מותאם אישית (כתובת האתר חייבת להיות HTTPS)
currency: מַטְבֵּעַ
email: כתובת דוא"ל
email_notification: קבל הודעה בדוא"ל על כל הזמנה חדשה
event_form: שדות אירועים בהתאמה אישית
first_bookable_period: אל תאפשר הזמנות עד
footer: כותרת תחתונה
future_bookable_period: אל תאפשר הזמנות לאחר
google_analytics: מזהה מעקב של Google Analytics
interval_rounding: עיגול ברירת מחדל לשעה הבאה הזמינה להזמנה
locale: שפה (מגדיר גם עיצוב מספר ותאריך)
logo: סֵמֶל
mail_cancellation: שלח הודעת דוא"ל לביטול
mail_cancellation_subject: נושא בדוא"ל ביטול
mail_confirmation: טקסט בהודעת אישור
mail_confirmation_subject: הנושא בדוא"ל האישור
mail_modification: טקסט בדוא"ל שינוי
mail_modification_subject: נושא בדוא"ל שינוי
mail_notification_recipient: כתובות דוא"ל להודעה
mail_verification: טקסט בדוא"ל אימות
mail_verification_subject: נושא בדוא"ל אימות
name: שם החברה (מוצג באתר ההזמנה)
new_booking_text: טקסט המוצג בדף האישור
reservation_form_text: טקסט המוצג לפני טופס ההזמנה
payment_provider: ספק תשלומים (להזמנות ששולמו מראש)
person_form: שדות לקוחות בהתאמה אישית
phone_number: מספר טלפון להודעה
public_access: אתר ההזמנות זמין לציבור
purge_data_period: מחיקה אוטומטית של מידע המאפשר זיהוי אישי
reminder_sms: שלח תזכורות SMS
require_terms_acceptance: דרוש תנאים כדי להתקבל
resource_form: שדות משאבים מותאמים אישית
service_form: שדות שירות בהתאמה אישית
service_template: סגנון לוח שנה
service_templates:
time_day_available: יְוֹם
week_available: כל השבוע
weekday_available: ימי חול
sms_cancellation: טקסט ב- SMS לביטול
sms_confirmation: טקסט ב- SMS אישור
sms_modification: טקסט ב- SMS לשינוי
sms_notification: קבל SMS לכל הזמנה חדשה
sms_notification_recipient: מספר טלפון להתראה
sms_reminder: טקסט בתזכורת SMS
sms_reminder_time: זמן לתזכורת SMS
sms_verification: טקסט ב- SMS לאימות
subdomain: כתובת אתר (תת דומיין)
template: נושא עיצובי
terms: תנאים
time_zone: אזור זמן
verification_method: שיטת אימות להזמנות חדשות
client_user_link:
role: רמת גישה
client_user_link/role:
admin: גישה מלאה
manager: הגדרה בסיסית
staff: רק לוח שנה
event:
all_day: כל היום
booking_capacity: מספר מלווים לכל הזמנה
capacity: מספר מקסימום של מלווים
description: תיאור
ends_at: מסתיים בשעה
first_booking_at: אין הרשמות לפני כן
last_booking_at: אין הרשמות לאחר
payment_required: נדרש תשלום
price: מחיר כולל כל המסים
published: גלוי באתר ההזמנות
resource_id: מַשׁאָב
service_id: סוג אירוע
starts_at: מתחיל ב
title_html: כותרת מוגדרת <small>אופציונלית</small>
message_template:
active: פָּעִיל
delivery_timing: מסירה ב
delivery_type: סוג משלוח
message_type: סוג הודעה
subject: נושא
template: תבנית
message_template/delivery_type:
email: אימייל
sms: סמס
message_template/message_type:
confirmation: אִשׁוּר
follow_up: תתעדכן
reminder: תִזכּוֹרֶת
person:
address: כתובת
city: עִיר
country_code: מדינה
created_at: רשום ב
date_of_birth: תאריך הלידה (יום / חודש / שנה)
email: אימייל
name: שֵׁם
national_id_no: מספר תעודת זהות
notes: הערות
phonenumber: מספר טלפון
postal_code: מיקוד
provider: מחובר לחשבון חיצוני
state: מדינה
street: רְחוֹב
tfso_company_id: מזהה לקוח 24SO
resource:
capacity: מספר הזמנות מקסימלי בו זמנית
mail_notification_recipient: כתובות דוא"ל להודעה
sms_notification_recipient: מספר טלפון להתראה
title: כותרת
service:
booking_capacity: מספר מקסימום של אנשים להזמנה
booking_form: טופס הזמנה מותאם אישית
capacity: מספר מלווים מקסימלי
description: תיאור
has_day_booking: סוג זמן
has_day_booking_label:
'false': דקה
'true': ימים
interval: אורך ההזמנה
interval_rounding: עיגול למועד הפנוי הבא
mail_cancellation: שלח הודעת דוא"ל לביטול
mail_confirmation: טקסט בהודעת אישור
mail_modification: טקסט בדוא"ל שינוי
mail_verification: טקסט בדוא"ל אימות
max_slots: מספר חריצים מקסימלי להזמנה
next_interval: חריץ זמין בכל
payment_required: דרוש תשלום
price: מחיר כולל מיסים
published: הצג באתר ההזמנות
same_day: אפשר הזמנה על פני מספר ימים
sms_cancellation: טקסט ב- SMS לביטול
sms_confirmation: טקסט ב- SMS אישור
sms_modification: טקסט ב- SMS לשינוי
sms_reminder: טקסט בתזכורת SMS
sms_verification: טקסט ב- SMS לאימות
template: תבנית לוח שנה
templates:
default: בְּרִירַת מֶחדָל
time_day_available: יְוֹם
week_available: כל השבוע
weekday_available: ימי חול
title: כותרת
user:
current_password: סיסמה נוכחית
email: אימייל
name: שֵׁם
password: סיסמה
phonenumber: מספר טלפון
rotp_verification_code: קוד אימות
web_hook:
event: מִקרֶה
target_url: כתובת אתר של יעד
link:
add: לְהוֹסִיף
back: חזור
booking:
new: הזמנה חדשה
cancel_confirm: אתה בטוח שאתה רוצה לבטל?
category:
new: קטגוריה חדשה
confirm: האם אתה בטוח?
create: לִיצוֹר
delete: לִמְחוֹק
delete_confirm: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק?
edit: לַעֲרוֹך
event:
new: אירוע חדש
new_attendant: הוסף מלווה
person:
new: לקוח חדש
resource:
new: משאב חדש
service:
new_appointment: שירות חדש
new_attendance: סוג אירוע חדש
setup:
skip: התקנה ידנית
step_html: "<strong>שלב %{step}</strong> של %{max_steps}"
user:
new: משתמש חדש
view: נוף
web_hook:
new: Webhook חדש
menu:
agenda: סֵדֶר הַיוֹם
calendar: לוּחַ שָׁנָה
logout: להתנתק
people: לקוחות
profile: פּרוֹפִיל
reports: דיווחים
setup: להכין
menu_setup:
billing: חיוב
bookingsite: אתר הזמנות
categories: קטגוריות
communication: תִקשׁוֹרֶת
company: חֶשְׁבּוֹן
export: יְצוּא
fields: שדות בהתאמה אישית
import: יְבוּא
integrations: אינטגרציות
message_templates: תבניות הודעות
person_notifications: התראות - לקוח
promote: לקדם
resources: אֶמְצָעִי
service_appointments: שירותים
service_attendances: סוגי אירועים
sms_credits: זיכויים ב- SMS
tools: כלים
user_notifications: התראות - משתמש
users: משתמשים
ux: UX
payment:
fields:
cvc: CVC
errors:
cvc: CVC אינו תקף.
expiration: תאריך התפוגה אינו תקף.
number: מספר הכרטיס אינו תקף.
expiration_html: תפוג <small>(MM / YY)</small>
number: מספר כרטיס
header: טופס זה יוצפן ויישלח בצורה מאובטחת
select:
prompt: בבקשה תבחר
submit:
cancel: לְבַטֵל
create: צור %{model}
submit: שמור %{model}
submit_default: להציל
update: עדכן %{model}
update_password: שנה סיסמא
service:
admin:
invoice_client:
errors:
nothing_to_invoice: החשבון לא מוכן לחשבונית. אנא ודא שיש לך לפחות משאב אחד.
invoice_text: שימוש בהזמנת פגישות מקוונת של MakePlans
title:
actions:
edit: לַעֲרוֹך
update: עדכון
user:
password_reset:
expired: לא בתוקף
no_email_found: לא נמצא אימייל
valid_email:
validations:
email:
invalid: לא תקף
worker:
integration_slack:
fallback: נקבע פגישה חדשה ב- MakePlans
footer: API של MakePlans
pretext: "%{person} קבע תור ב- %{booked_from}"
title: צפו בפגישה ב- MakePlans
integration_tfso_list_companies:
errors:
no_results: לא נמצאו לקוחות קיימים.
integration_tfso_order:
errors:
already_created: כבר נוצר.
no_company: הלקוח נמחק ב- 24SevenOffice. עליך להפעיל מחדש את הלקוח ב- 24SevenOffice כדי להמשיך.
no_product: המוצר נמחק ב- 24SevenOffice. עליך להפעיל מחדש את המוצר ב- 24SevenOffice או לחבר את השירות למוצר חדש מ- MakePlans לפני שתוכל להמשיך.
product_not_defined_on_service: שירות זה אינו מחובר למוצר ב- 24SevenOffice.