Fix an out-of-bound read in xc module at dft_functional=HF

Fix an out-of-bound read in xc module at dft_functional=HF #772