Improve documentation for phenotype functions

The current `phenotypes.py` contains an example use in its documentation which is not needed and may conflict with the standard template for the documentation.

Also, `Ag3.rst` was not updated so no documentation is currently generated for these functions.