Sanitize direct UI test app launch environment #2293

Job	Run time
compat-tests (warp-macos-26-arm64-6x, 30, false, true)	4m 55s
compat-tests (warp-macos-15-arm64-6x, 30, true, false)	6m 44s
	11m 39s

Provide feedback