Assertion failure in rtld while running `glib` tests

[Dennisbonke]

Two tests in the glib test suite, being module-test-library and module-test-plugin, trip this assert. We should investigate and fix this issue, increasing resilience inside rtld and enabling more tests to succeed.