[Feature] Migrate from GitBook to Nuxt Content

The documentation for the package was created on the GitBook platform with the Git sync feature. Still, it would be better to keep the files closer and leverage Nuxt Content to build an isolated website and publish via Github Pages instead.

Right now this feature is blocked until this issue is resolved - https://github.com/nuxt/content/issues/2736