After starting collectord with arguments set for command and data ports I am unable to connect to the command port, Telnet says "connection refused". telnet to the data port works although I am unaware how to close this connection without stopping collectord. ;-)
What was I missing?