Hi,
while I'm still debugging sync/seeking issues, I just noticed that the title that is displayed does not switch to the next track when a track is played to the end and the player should move on to the next item.
The audio played back is the next title, but the track displayed does not switch to the next item.
I was playing back synchronized with my Radio. Note that also the track display of the Radio did not switch to the next track.
I think that this might be related to your change 8e348d1, but I still have to verify that.
EDIT: I'd guess that there is missing some "I'm finished with that track" message from squeezeclient.