fix: make gen-context.js standalone for single-file installs

- add scripts/bundle.js to inline src/ modules into one distributable file
- replace root gen-context.js with the bundled standalone build
- preserve zero-dependency single-file install promise for copied usage

Author: ContextForge