docs: update wiki with v6.10.10 metrics, 31 languages, and R support
Sync wiki content from main to master