Support for REPLACE in auto schema

[Nick-S-2018]

Bug Description:

We need to support auto table creation for REPLACE queries just as we do for INSERT ones.
E.g., the following query must create the test table if it does not exist:
REPLACE INTO test(f) VALUES(1)

Manticore Search Version:

dev

Operating System Version:

Ubuntu 22.04 LTS

Have you tried the latest development version?

None

Internal Checklist:

^{To be completed by the assignee. Check off tasks that have been completed or are not applicable.}

Details

• Implementation completed
• Tests developed
• Documentation updated
• Documentation reviewed
• Changelog updated

[sanikolaev]

Related PR: #639

[sanikolaev]

Done in 0020464