build(deps): bump github.com/distribution/distribution/v3 in /native

Bumps [github.com/distribution/distribution/v3](https://github.com/distribution/distribution) from 3.1.0 to 3.1.1.
- [Release notes](https://github.com/distribution/distribution/releases)
- [Commits](distribution/distribution@v3.1.0...v3.1.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/distribution/distribution/v3
  dependency-version: 3.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

native/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.7
 
 require (
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0
-	github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.0
+	github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.1
 	github.com/gofrs/flock v0.13.0
 	github.com/orcaman/concurrent-map/v2 v2.0.1
 	github.com/phayes/freeport v0.0.0-20220201140144-74d24b5ae9f5

native/go.sum

@@ -69,8 +69,8 @@ github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/dgryski/go-rendezvous v0.0.0-20200823014737-9f7001d12a5f h1:lO4WD4F/rVNCu3HqELle0jiPLLBs70cWOduZpkS1E78=
 github.com/dgryski/go-rendezvous v0.0.0-20200823014737-9f7001d12a5f/go.mod h1:cuUVRXasLTGF7a8hSLbxyZXjz+1KgoB3wDUb6vlszIc=
-github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.0 h1:u1v788HreKTLGdNY6s7px8Exgrs9mZ9UrCDjSrpCM8g=
-github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.0/go.mod h1:73BuF5/ziMHNVt7nnL1roYpH4Eg/FgUlKZm3WryIx/o=
+github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.1 h1:KUbk7C8CfaLXy8kbf/hGq9cad/wCoLB6dbWH6DMbmX0=
+github.com/distribution/distribution/v3 v3.1.1/go.mod h1:d7lXwZpph0bVcOj4Aqn0nMrWHIwRQGdiV5TLeI+/w6Y=
 github.com/distribution/reference v0.6.0 h1:0IXCQ5g4/QMHHkarYzh5l+u8T3t73zM5QvfrDyIgxBk=
 github.com/distribution/reference v0.6.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
 github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0 h1:G/nrcoOa7ZXlpoa/91N3X7mM3r8eIlMBBJZvsz/mxKI=