es.yml

---
es:
  activerecord:
    attributes:
      collection:
        ai_indexable: Permitir el uso para el entrenamiento de IA
        caption: Subtítulo
        collection_id: Colección Principal
        cover: Imagen de portada
        creator_id:
          few: Creadores
          many: Creadores
          one: Creador
          other: Creadores
          two: Creadores
          zero: Creadores
        indexable: Permitir la indexación de búsquedas
        name: Nombre
        notes: Notas
        preview_model_id: Vista previa del modelo
      creator:
        ai_indexable: Permitir el uso para el entrenamiento de IA
        avatar: Avatar
        banner: Banner
        caption: Subtítulo
        indexable: Permitir la indexación de búsquedas
        name: Nombre del creador
        notes: Notas
        slug: Handle
      doorkeeper/access_token:
        active: Activo
        created_at: Creado el
        expires_in: Expira en
        fingerprint: Huella dactilar
        scopes: Ámbitos
        token: Token de Acceso
      doorkeeper/application:
        confidential: Confidential
        created_at: Creado
        name: Nombre
        owner: Propietario
        redirect_uri: URI de redirección
        scopes: Ámbitos
        secret: Client Secret
        uid: ID de Cliente
      fasp_client_backfill_request:
        category: Categoría
        created_at: Creado
        max_count: Recuento máximo
      fasp_client_event_subscription:
        category: Categoría
        created_at: Creado
        subscription_type: Tipo de suscripción
      fasp_client_provider:
        base_url: URL
        contact_email: Email
        created_at: Registrado en
        fediverse_account: Dirección de Fediverse
        fingerprint: Huella dactilar
        privacy_policy: Política de privacidad
        sign_in_url: Iniciar sesión
        status: Estado
      federails/moderation/domain_block:
        created_at: Creado el
        domain: Dominio
      federails/moderation/report:
        content: Comentario
        created_at: Recibido el
        federails_actor: Reportado por
        object: Objeto
      group:
        description: Descripción
        invitations: Invitaciones
        memberships: Suscripciones
        name: Nombre
        typed_id: Permiso ID
      library:
        caption: Subtítulo
        create_path_if_not_on_disk: Auto-crear carpeta
        default: Por defecto
        icon: Icono
        name: Nombre
        notes: Notas
        parse_metadata_from_path: Inferir metadatos a partir de la ruta
        path: Ruta
        path_template: Plantilla de nombres de carpetas
        s3_access_key_id: Clave de acceso ID
        s3_bucket: Nombre del Bucket
        s3_endpoint: Endpoint URL
        s3_path_style: Usar URLs path-style
        s3_region: Región
        s3_secret_access_key: Clave de acceso secreta
        safe_folder_names: Utilice nombres de carpeta seguros
        storage_service: Servicio de almacenamiento
        tag_regex: Etiquetas obligatorias
      link:
        url: Enlace
      list:
        list_items: Artículos
        name: Nombre
      list_item:
        created_at: Añadido
      model:
        ai_indexable: Permitir el uso para el entrenamiento de IA
        caption: Subtítulo
        creator_id: Creador
        entrypoint: Punto de entrada
        entrypoint_fragment: Fragmento de punto de entrada
        indexable: Permitir la indexación de búsquedas
        library_id: Biblioteca
        license: Licencia
        name: Nombre
        notes: Descripción
        path: Ruta
        preview_file: Vista previa
        relationships:
        sensitive: Contenido Sensible
      model_file:
        caption: Subtítulo
        digest: Digest
        dimensions: Dimensiones
        filename: Archivo
        notes: Notas
        presupported: Soporte predefinido
        previewable: Vista previa
        printed: Impreso
        relationships: Relaciones
        size: Tamaño del archivo
        y_up: Eje Y Arriba
      print_host:
        credentials:
        endpoint:
        name:
        protocol:
      problem:
        category: Categoría
        ignored: Oculto
        note: Nota
        problematic_type: Tipo de objeto
        severity: Gravedad
      user:
        approved: Cuenta pendiente
        auth_uid: OIDC
        confirmation_sent_at: Confirmación enviada a
        confirmation_token: Código de confirmación
        confirmed_at: Confirmado el
        created_at: Creado el
        current_password: Contraseña actual
        current_sign_in_at: Inicio de sesión actual el
        current_sign_in_ip: IP de inicio de sesión actual
        email: Email
        encrypted_password: Contraseña cifrada
        failed_attempts: Intentos fallidos
        interface_language: Idioma de la aplicación
        landing_page: Página de inicio
        last_sign_in_at: Último inicio de sesión el
        last_sign_in_ip: IP último inicio de sesión
        locked_at: Bloqueado el
        password: Contraseña
        password_confirmation: Confirmar contraseña
        quota: Tamaño máximo actual de archivos en MB
        quota_use_site_default: "¿Utilizar el tamaño máximo de archivos por defecto del sitio?"
        remember_created_at: Guardar fecha de creación
        remember_me: Recordarme
        reset_password_sent_at: Restablecimiento de contraseña enviado a
        reset_password_token: Restablecer contraseña
        sensitive_content_handling: Contenido Sensible
        sign_in_count: Número inicios de sesión
        sort_order: Ordenar por
        unconfirmed_email: Email no confirmado
        unlock_token: Código de desbloqueo
        updated_at: Actualizado el
        username: Nombre de usuario
    errors:
      models:
        collection:
          attributes:
            collection:
              private: debe ser público
            creator:
              private: debe ser público
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              forbidden_uri: está prohibido por el servidor.
              fragment_present: no puede contener un fragmento.
              invalid_uri: debe ser una URI válida.
              relative_uri: debe ser una URI absoluta.
              secured_uri: debe ser una URI HTTPS/SSL.
              unspecified_scheme: debe especificar un esquema.
            scopes:
              not_match_configured: doesn't match configured on the server.
        library:
          attributes:
            path:
              cannot_be_contained: no puede estar dentro de otra biblioteca
              cannot_contain: no puede contener otras bibliotecas
              non_readable: debe tener permisos de lectura
              non_readable_subfolder: incluye subcarpetas sin permisos de lectura
              non_writable: se debe poder escribir
              non_writable_subfolder: incluye subcarpetas sin permisos de escritura
              not_a_directory: no es un directorio
              not_found: no se ha encontrado en el disco
              unsafe: no puede ser una ruta privilegiada del sistema
        model:
          attributes:
            creator:
              private: debe ser público
            library:
              nested: no puede ser modificado, el modelo contiene otros modelos
            license:
              invalid_spdx: no es una licencia válida
            path:
              destination_exists: ya existe
              nested: no puede ser modificado, el modelo contiene otros modelos
        model_file:
          attributes:
            filename:
              cannot_change_type: no es el mismo tipo de archivo
              case_change_only: El cambio no puede limitarse solo a las mayúsculas y minúsculas
    models:
      acts_as_taggable_on/tag:
        few: Etiquetas
        many: Etiquetas
        one: Etiqueta
        other: Etiquetas
        two: Etiquetas
        zero: Etiquetas
      collection:
        few: Colecciones
        many: Colecciones
        one: Colección
        other: Colecciones
        two: Colecciones
        zero: Colecciones
      comment:
        few: Comentarios
        many: Comentarios
        one: Comentario
        other: Comentarios
        two: Comentarios
        zero: Comentarios
      creator:
        few: Creadores
        many: Creadores
        one: Creador
        other: Creadores
        two: Creadores
        zero: Creadores
      doorkeeper/access_token:
        few: Tokens de Acceso
        many: Tokens de Acceso
        one: Token de Acceso
        other: Tokens de Acceso
        two: Tokens de Acceso
        zero: Tokens de Acceso
      doorkeeper/application:
        few: Aplicaciones OAuth
        many: Aplicaciones OAuth
        one: Aplicación OAuth
        other: Aplicaciones OAuth
        two: Aplicaciones OAuth
        zero: Aplicaciones OAuth
      fasp_client_backfill_request:
        few: Solicitudes de relleno
        many: Solicitudes de relleno
        one: Solicitud de relleno de datos
        other: Solicitudes de relleno
        two: Solicitudes de relleno
        zero: Solicitudes de relleno
      fasp_client_event_subscription:
        few: Suscripciones a eventos
        many: Suscripciones a eventos
        one: Suscripción a eventos
        other: Suscripciones a eventos
        two: Suscripciones a eventos
        zero: Suscripciones a eventos
      fasp_client_provider:
        few: Proveedores FASP
        many: Proveedores FASP
        one: Proveedor FASP
        other: Proveedores FASP
        two: Proveedores FASP
        zero: Proveedores FASP
      federails/moderation/domain_block:
        few: Bloqueo de dominios
        many: Bloqueo de dominios
        one: Dominio Bloqueado
        other: Bloqueo de dominios
        two: Bloqueo de dominios
        zero: Bloqueo de dominios
      federails/moderation/report:
        few: Informes
        many: Informes
        one: Informe
        other: Informes
        two: Informes
        zero: Informes
      group:
        few: Grupos de usuarios
        many: Grupos de usuarios
        one: Grupo de usuarios
        other: Grupos de usuarios
        two: Grupos de usuarios
        zero: Grupos de usuarios
      library:
        few: Bibliotecas
        many: Bibliotecas
        one: Biblioteca
        other: Bibliotecas
        two: Bibliotecas
        zero: Bibliotecas
      link:
        few: Enlaces
        many: Enlaces
        one: Enlace
        other: Enlaces
        two: Enlaces
        zero: Enlaces
      list:
        few: Listas
        many: Listas
        one: Lista
        other: Listas
        two: Listas
        zero: Listas
      list_item:
        few: Artículos
        many: Artículos
        one: Item
        other: Artículos
        two: Artículos
        zero: Artículos
      membership:
        few: Suscripciones
        many: Suscripciones
        one: Suscripción
        other: Suscripciones
        two: Suscripciones
        zero: Suscripciones
      model:
        few: Modelos
        many: Modelos
        one: Modelo
        other: Modelos
        two: Modelos
        zero: Modelos
      model_file:
        few: Archivos
        many: Archivos
        one: Archivo
        other: Archivos
        two: Archivos
        zero: Archivos
      print_host:
        few:
        many:
        one:
        other:
        two:
        zero:
      problem:
        few: Problemas
        many: Problemas
        one: Problema
        other: Problemas
        two: Problemas
        zero: Problemas
      relationship:
        few: Relaciones
        many: Relaciones
        one: Relación
        other: Relaciones
        two: Relaciones
        zero: Relaciones
      relationships:
        predicates:
          adapted_from: es un remix de
          alternative_format_of: es un formato alternativo de
          supported_version_of: es una versión compatible de
      role:
        few: Roles
        many: Roles
        one: Rol
        other: Roles
        two: Roles
        zero: Roles
      user:
        few: Usuarios
        many: Usuarios
        one: Usuario
        other: Usuarios
        two: Usuarios
        zero: Usuarios
  activity:
    index:
      description: Las entradas se borran después de %{retention_period}.
      message: Mensaje
      name: Nombre
      time: Cuando
      title: Actividad reciente
  activity_helper:
    status_icon:
      completed: Completado
      error: Fallidos
      queued: En cola
      working: En curso
  application:
    caber_relation_fields:
      delete: Borrar
      permissions:
        edit: Puede editar
        own: Propietario (puede ver, editar, eliminar y compartir)
        preview: 'Vista previa: sólo archivos específicos previsualizables'
        view: Ver sólo
      subject:
        placeholder: Dirección de correo electrónico, nombre de usuario o rol
        role:
          member: Cualquier usuario local conectado
          public: Todos (sin inicio de sesión)
        you: "(tú)"
    caber_relations_form:
      add: añadir otro permiso
      permissions: Compartiendo
    demo_mode: Esta instancia es una demo. No puedes añadir ni eliminar modelos, pero puedes hacer todo lo demás.
    filters_card:
      missing_tags: Etiquetas vacías
      owner: Propietario
      remove_collection_filter: Eliminar filtro de colección
      remove_creator_filter: Eliminar filtro de creador
      remove_library_filter: Eliminar filtro de biblioteca
      remove_missing_tag_filter: Eliminar filtro de etiquetas vacias
      remove_owner_filter: Eliminar filtro de propietario
      remove_search_filter: Eliminar filtro de búsqueda
      remove_tag_filter: Eliminar el filtro de etiqueta
      search: Buscar
      title: Filtros
      unknown: Desconocido
    footer:
      about: Acerca de esta instancia
      api: API
      by_html: Diseñado y construido por <a href="https://floppy.org.uk" target="_blank" rel="noreferrer">James</a> con la ayuda de <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors" target="_blank" rel="noreferrer">nuestros colaboradores</a>.
      community: Únete a la comunidad
      instance_heading: Detalles de la instancia
      issues: Problemas
      open_source_html: <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold" target="_blank" rel="noreferrer">Open Source</a> bajo <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="noreferrer" rel="license">GNU Affero GPL 3.0</a>.
      sponsor: Colaborar
      support: Apoyar esta instancia
      version: Versión
    link_fields:
      text:
        placeholder: Texto del enlace opcional
      url:
        delete: Borrar
        placeholder: Cualquier web relacionada
    links_form:
      add: añadir otro enlace
    navbar:
      account: Cuenta
      activity: Actividad
      add_models: Añadir contenido
      check_existing:
        confirm: "¿Está seguro de que desea iniciar un escaneo de todos los modelos existentes? Esto puede llevar mucho tiempo."
        label: Comprobar modelos existentes
      check_results:
        confirm: "¿Está seguro de que quiere volver a escanear todos los modelos filtrados? Esto puede llevar mucho tiempo."
        label: Volver a escanear los modelos filtrados
      developer: Desarrolladores
      home: Inicio
      import_url: Importar URL
      log_in: Iniciar sesión
      log_out: Cerrar sesión
      moderator_settings: Configuración del moderador
      my_stuff: Mis cosas
      navbar:
        toggler:
          label: Mostrar/ocultar panel
      scan: Escanear
      scan_changes:
        confirm: "¿Estás seguro de que quieres escanear todas las bibliotecas en busca de archivos nuevos? Esto puede llevar mucho tiempo."
        label: Buscar cambios
      scanning: Escaneando
      search: Buscar
      settings: Ajustes
      social: Social
      upload: Cargar
    search_error: Error en la sintaxis de búsqueda. Por favor, compruébelo e inténtelo de nuevo
    tag_list:
      unrelated_tag_count:
        one: "%{count} etiqueta no relacionada oculta"
        other: "%{count} etiquetas no relacionadas ocultas"
    tagline: Ayudándole a mantener un registro de sus archivos de impresión 3D
    tags_card:
      skip_tags: Saltar lista de etiquetas
    title: Manyfold
  application_helper:
    ai_indexable_select_options:
      always_no: Siempre no
      always_yes: Siempre sí
      inherit: Hereda del objeto padre o de la configuración por defecto del sitio; actualmente '%{inherited}'
    indexable_select_options:
      always_no: Siempre no
      always_yes: Siempre sí
      inherit: Hereda del objeto padre o de la configuración por defecto del sitio; actualmente '%{inherited}'
      'no': 'No'
      'yes': Sí
  comments:
    destroy:
      destroyed: Comentario eliminado
  components:
    actor_card:
      non_manyfold_account: Esta no es una cuenta Manyfold. Puedes seguirla, pero probablemente no ocurra nada interesante, al menos por ahora.
    column_header:
      current_sort: Ordenar por
      sort_by: Ordenar por
    comment:
      confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar este comentario?"
      delete: Borrar
      posted: enviado hace %{time}
      report: Informe
      reported: Reportado el %{time}
      system: Comentario automatizado
    copy_button:
      copy: Copiar al portapapeles
    copyable_text:
      reveal: Mostrar
    display_user_quota:
      request_increase: Para solicitar un aumento de cuota, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
    download_button:
      download:
        missing: Solicitar descarga
        preparing: Preparando descarga, por favor espere
        ready: Listo para descargar
      file_type: Solo archivos %{type}
      label: Descargar modelo
      menu_header: Opciones de Descarga
      supported: Sólo archivos compatibles
      unsupported: Sólo archivos no compatibles
    follow_button:
      follow: Seguir %{name}
      pending: Requerido
      unfollow: Dejar de seguir %{name}
    image_carousel:
      next: Siguiente
      play_pause: Reproducir o pausar imágenes
      previous: Anterior
      select_slide: Elija la imagen que desea mostrar
      slide_label: "%{name} (%{index} de %{count})"
    like_button:
      like: Me gusta
      unlike: No me gusta
    link_list:
      sync: Sincronice
    lists_card:
      add_to_list: Añadir a la lista
      on_lists: 'En las listas:'
      remove: Eliminar de la lista
      title: Listas
    modal:
      close: Cerrar
    model_card:
      delete_button:
        label: Borrar modelo %{name}
        text: Borrar
      edit_button:
        label: Editar modelo %{name}
        text: Editar
      no_preview: Vista previa no disponible
      open_button:
        label: Abrir modelo %{name}
        text: Abrir
    new_comment_form:
      placeholder: Comparta aquí sus opiniones...
      submit: Publicar
      title: Publicar un comentario
    path_template_preview:
      description: La siguiente tabla muestra algunos de los metadatos inferidos para las carpetas de esta biblioteca, basándose en la plantilla anterior.
      path: Ruta
    remixes_card:
      title:
    search_help:
      boolean: Utilice "or" para buscar modelos que coincidan con cualquiera de los términos.
      federation: Busca cualquier nombre de usuario de Fediverse para seguirlo.
      filename: También puede buscar nombres de archivo específicos.
      intro: 'Encuentre lo que necesita con nuestra potente sintaxis de búsqueda:'
      more_details_html: Para más información, lea la documentación completa <a href="https://github.com/wvanbergen/scoped_search/wiki/Query-language">del lenguaje de consulta de scoped_search</a>.
      negation: Para excluir términos, utilice "not", "!" o "-".
      parentheses: Agrupe los términos entre paréntesis para obtener combinaciones lógicas más complejas.
      path: Busque dentro de las rutas de las carpetas del modelo especificándolo explícitamente; utilice `~` para una coincidencia parcial.
      quotes: Para buscar varias palabras en un mismo término, utilice las comillas; sólo se mostrarán los modelos con el texto exacto.
      simple: Por defecto, la búsqueda encontrará los modelos que coincidan con todos los términos.
      specific_fields: Puede buscar términos en algunos campos específicos. Utilice "~" para que coincida con parte del campo o "=" que intentará que coincida con todo.
      tag: Busca modelos con una etiqueta específica
      title: Sintaxis de búsqueda
      unset: Utilice "set?" para consultar si un campo concreto está establecido, y añada "not" para encontrar lo contrario.
      without_tag: Utilice "!tag" para encontrar modelos sin una etiqueta específica
    sort_menu:
      name: Título
      recent: Más reciente
      updated: Actualizado
    sources_card:
      title:
  concerns:
    linkable:
      sync:
        bad_request: 'Error de sincronización: falta el ID de enlace'
        success: Sincronización solicitada con éxito
  doorkeeper:
    errors:
      messages:
        access_denied: El propietario del recurso o el servidor de autorización han denegado la petición.
        admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.
        credential_flow_not_configured: El flujo de credenciales del propietario del recurso ha fallado porque Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials no está configurado.
        forbidden_token:
          missing_scope: El acceso a este recurso requiere el ámbito "%{oauth_scopes}".
        invalid_client: La autenticación del cliente ha fallado por cliente desconocido, cliente no autenticado, o método de autenticación incompatible.
        invalid_code_challenge_method:
          one: El método code_challenge debe ser %{challenge_methods}.
          other: El método code_challenge_method debe ser uno de %{challenge_methods}.
          zero: El servidor de autorización no admite PKCE porque no hay valores code_challenge_method aceptados.
        invalid_grant: La autorización proporcionada no es válida, ha expirado, se ha revocado, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o ha sido solicitada por otro cliente.
        invalid_redirect_uri: La uri de redirección no es valida.
        invalid_request:
          invalid_code_challenge: Es necesario impugnar el código.
          missing_param: 'Missing required parameter: %{value}.'
          request_not_authorized: Request need to be authorized. Required parameter for authorizing request is missing or invalid.
          unknown: La petición no tiene un parámetro obligatorio, incluye un valor de parámetro incompatible, o tiene un formato incorrecto.
        invalid_scope: El scope solicitado no es válido, es desconocido, o tiene un formato incorrecto.
        invalid_token:
          expired: El token de acceso ha expirado
          revoked: El token de acceso ha sido revocado
          unknown: El token de acceso es inválido
        resource_owner_authenticator_not_configured: La búsqueda del propietario del recurso ha fallado porque Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator no está configurado.
        revoke:
          unauthorized: No tiene autorización para revocar este token
        server_error: El servidor de autorización ha encontrado una condición inesperada que le ha impedido completar la petición.
        temporarily_unavailable: El servidor de autorización no ha podido manejar la petición por una sobrecarga temporal o por mantenimiento del servidor.
        unauthorized_client: El cliente no tiene autorización para realizar esta petición utilizando este método.
        unsupported_grant_type: El tipo de autorización no está soportada por el servidor de autorización.
        unsupported_response_mode: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
        unsupported_response_type: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicación creada.
        destroy:
          notice: Aplicación eliminada.
        update:
          notice: Aplicación actualizada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicación revocada.
  doorkeeper_access_tokens:
    create:
      failed: Error en la creación del token de acceso
      success: Token de acceso creado correctamente
    destroy:
      success: Token de acceso eliminado correctamente
    new:
      expiry:
        label: Caducidad
      scopes:
        label: Ámbitos
      submit: Enviar
      title: Nuevo token de acceso
    show:
      bearer_token_help: 'Si utiliza el token para un cliente de API que no sea OAuth, tendrá que proporcionarlo como "token de portador" en su cabecera de autenticación HTTP:'
      description: Se ha creado su nuevo código de acceso. Haga clic a continuación para ver el código de acceso. ¡Sólo se mostrará una vez! Si lo pierde, tendrá que generar uno nuevo.
      done: Hecho
      title: Detalles del token de acceso
  doorkeeper_applications:
    create:
      failure: Se ha producido un error y no se ha podido guardar la aplicación.
      success: Aplicación creada con éxito.
    destroy:
      success: Aplicación eliminada con éxito.
    edit:
      title: Editar aplicación
    form:
      confidential:
        help: Una aplicación confidencial puede guardar secretos de forma segura (por ejemplo, un backend de servidor web o un script de máquina a máquina).
      redirect_uri:
        help: Utilice "urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob" si su aplicación no necesita un URI de redirección (por ejemplo, aplicaciones de máquina a máquina).
      scopes:
        label: Ámbitos
      submit: Guardar aplicación
    index:
      description: Las aplicaciones OAuth le permiten acceder a los recursos de Manyfold desde otros servicios a través de nuestra API.
      moderator_notice: Como eres moderador, puedes acceder a las claves API de todos los usuarios en esta interfaz. En el futuro habrá disponible una vista separada para la moderación de claves que facilitará la gestión de sus propias claves.
      new: Nueva aplicación
      title: Aplicaciones OAuth
    new:
      title: Nueva aplicación
    show:
      destroy: Borrar
      edit: Editar
      oauth_help: Puede acceder a la API Manyfold a través del flujo OAuth client_credentials, utilizando los detalles de seguridad que se indican a continuación.
      revoke:
        confirm: "¿Está seguro de que desea revocar este token de acceso? Cualquier aplicación que lo esté utilizando no podrá autenticarse."
        label: Revocar
      title: Detalles de la aplicación
      token_help: Los tokens de acceso son claves temporales de corta duración que se utilizan para las solicitudes reales de la API. El flujo client_credentials de OAuth los crea automáticamente según sea necesario, y los antiguos se eliminan con regularidad, pero si lo deseas, puedes crear tokens de larga duración para utilizarlos en clientes de API sencillos.
      tokens: Tokens de Acceso
    update:
      failure: Se ha producido un error y no se ha podido guardar la aplicación.
      success: Aplicación guardada correctamente.
  doorkeeper_applications_helper:
    token_expiry_string:
      expired: Caducado
      never: Nunca
      revoked: Revocado
  errors:
    messages:
      already_confirmed:
      confirmation_period_expired:
      expired:
      not_found:
      not_locked:
      not_saved:
        one:
        other:
      weak_password:
  fasp_client:
    providers:
      edit:
        approval_help: Compruebe que la huella digital que aparece aquí coincide con la que muestra el proveedor, y sólo apruebe proveedores en los que confíe.
        approve: Aprobar
        capability: Capacidad
        contact_details: Datos de contacto
        data_sharing: Intercambio de datos
        deny: Denegar
        disable: Desactivar
        enable: Activar
        links: Enlaces
        registration: Inscripción
        versions: Versiones
      index:
        add_html: 'Para habilitar un nuevo FASP, visite el proveedor e introduzca la URL de este servidor al registrarse: [ <code>%{base_url}]</code>. Sólo debes utilizar proveedores en los que confíes, y asegúrate de leer su política de privacidad en su totalidad antes de habilitar los servicios.'
        description_html: Los proveedores de servicios auxiliares de Fediverse (FASP) permiten funciones adicionales para los servidores de Fediverse, como búsqueda, tendencias, detección de spam y más, como parte del <a href="https://fediscovery.org" target="_new" rel="noopener">proyecto Fediscovery</a>.
        heading: Servicios de la FASP
        provider_list_title: FASP registrados
        search_3dprint_social_html: Recomendamos conectar el FASP <a href="https://search.3dprint.social/registration/new" rel="noreferrer">search.3dprint.social</a>. Está gestionado por los desarrolladores de Manyfold, y está configurado específicamente para la búsqueda de contenidos 3d.
  follows:
    actor_table:
      actions: Acciones
      address: Dirección Fediverse
      name: Nombre
    follow_remote_actor:
      followed: Siguiendo a %{actor} correctamente.
    index:
      explore_html: O encuentra algunos <a href="%{link}">contenidos recomendados</a> para seguir
      followers: Seguidores
      following: Siguiendo
      title: Siguiendo
    new:
      no_results: Lo siento, no encontré nada para "%{query}". ¿Es una cuenta o URL de ActivityPub válida?
      recommended: Recomendaciones
      results: Resultados de la búsqueda
      title: Sigue el Fediverse
    remote_follow:
      help: No es necesario tener una cuenta en este servidor para seguir a %{name}. Escribe tu nombre de usuario aquí y te llevaremos de vuelta para completar el proceso
      no_results_html: No se pudo encontrar tu cuenta de inicio; ¿la escribiste correctamente?
      placeholder: Tu nombre de usuario de Fediverse, por ejemplo manyfold@3dp.chat
      submit: Llévame a casa
      title: Seguir %{name}
    search_form:
      help: Puedes seguir creadores, colecciones o modelos públicos en otro servidor de Manyfold; ¡de hecho, cualquier cuenta pública en el Fediverse! Solo ingresa el nombre de la cuenta en el cuadro de búsqueda.
      placeholder: Introduzca una cuenta Fediverse o URL, por ejemplo @admin@try.manyfold.app
      submit: Buscar
    unfollow_remote_actor:
      unfollowed: Dejar de seguir a %{actor}
  general:
    access: Acceso
    copy_fediverse_handle: Copiar handle de Fediverse al portapapeles
    delete: Borrar
    download: Descargar
    edit: Editar
    expand: Expandir
    followers:
      few: "%{count} Seguidores"
      many: "%{count} Seguidores"
      one: "%{count} Seguidores"
      other: "%{count} Seguidores"
      two: "%{count} Seguidores"
      zero: "%{count} Seguidores"
    menu: Menú
    new: Nuevo
    no_change: Sin cambios
    none: Ninguno
    private: Privado
    public: Público
    related_content: Contenidos relacionados
    report: Informe %{type}
    save: Guardar
    settings: Ajustes
    setup_mode: Este sitio está actualmente en modo de configuración. ¡Vuelva más tarde!
    shared: Compartido con usuarios locales
    view: Ver
  group_mailer:
    new_member:
      existing:
        message: Has sido añadido al grupo "%{group_name}" de %{site_name}. Si ese grupo tiene acceso a algún modelo privado, ahora puedes acceder a él en %{creator_link}
        subject: Has sido añadido a un grupo en %{site_name}
      inviting:
        message: Has sido invitado al grupo "%{group_name}" de %{site_name}. Para acceder a los modelos, configura tu cuenta en %{invitation_link} y, a continuación, visualiza los modelos del creador en %{creator_link}
        subject: Reclame tus modelos en %{site_name}
  groups:
    create:
      success: Grupo creado correctamente.
    form:
      add: añadir otro miembro
      description:
        help: Nota privada. No se muestra públicamente en ningún sitio.
      intro: Añade miembros al grupo introduciendo su nombre de usuario o correo electrónico. Los miembros que ya tengan cuenta en el sitio recibirán una notificación de que han sido añadidos, y a los que no la tengan se les invitará a crear una cuenta para poder acceder al contenido.
      name:
        help: Este nombre se mostrará a los miembros cuando se les notifique que han sido añadidos.
    membership_fields:
      user_id:
        delete: Borrar
        placeholder: Nombre de usuario
    update:
      success: Grupo actualizado correctamente.
  home:
    activity:
      created: añadido hace %{time}
      updated: actualizado hace %{time}
    browsing:
      content: Puede explorar los modelos haciendo clic en los enlaces de la barra de menús; navegar por una lista completa y filtrar por etiqueta, o navegar por colección o creador. Si lo prefiere, escriba en el cuadro de búsqueda para encontrar lo que busca
      manual_link: Guía de usuario
      more_access: Actualmente sólo tiene acceso de lectura a esta instancia; para obtener más permisos, como subir archivos, póngase en contacto con el administrador.
      title: Navegando por
    federation:
      account_handle: Identificador de cuenta
      content_html: Esta instancia de Manyfold forma parte de <a href="https://jointhefediverse.net">Fediverse</a>, una red de redes sociales que funcionan conjuntamente. Eso significa que si tienes una cuenta aquí, puedes seguir contenido en otras instancias de Manyfold, o la gente puede seguir tu contenido desde otras plataformas como Mastodon.
      creator_handle: Identificador de creador
      creator_handle_html: 'El identificador fediverse de tu perfil de creador es:'
      handle_html: 'Tu "handle" en fediverse es:'
      title: Federación
      users_v_creators: A diferencia de muchas plataformas Fediverse, en Manyfold no tienes un único usuario. Cada modelo, creador y colección tiene su propio "handle" para que la gente lo siga, al igual que la cuenta con la que te registras. Esto significa que puedes gestionar más de un perfil de creador.
    index:
      no_activities: Por ahora no hay actividades que mostrar.
      open_search_help: Sintaxis de búsqueda
      recent_activity: Actividad reciente
      search:
        placeholder: "¿Qué busca?"
        submit: Buscar
    publishing:
      content: Puedes publicar contenido públicamente dando permiso de "vista" o "vista previa" al rol "público" en la página de edición del elemento. Ten en cuenta que los creadores, las colecciones y los modelos tienen sus propios permisos, por lo que tendrás que hacerlos públicos por separado si quieres que sean visibles.
      existing_creator:
        button: Editar su perfil de creador
        content: 'Si vas a publicar tu propio trabajo, probablemente querrás personalizar tu perfil de creador:'
      new_creator:
        button: Crear un nuevo perfil de creador
        content: 'Si vas a publicar tu propio trabajo, probablemente querrás crear tu propio perfil de creador y hacerlo público:'
      title: Publicando
    support:
      content: Las instancias de Manyfold están gestionadas por gente como tú. Si encuentra útil esta instancia, puede ayudar a mantenerla en funcionamiento haciendo clic a continuación.
      manyfold_html: Para apoyar el desarrollo de Manyfold, puedes hacerlo en <a href="https://opencollective.com/manyfold">OpenCollective</a>.
      support_link: Apoyar esta instancia
      support_manyfold: Soporte Manyfold
      title: Ayuda
    uploading:
      quota: Puedes subir hasta %{quota} de contenido, y siempre puedes ver el uso actual de tu cuota en tu página de configuración.
      title: Cargando
    welcome:
      lead: Este sitio utiliza Manyfold, un programa para gestionar y compartir modelos 3D. Aquí encontrará una breve guía...
      title: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
  imports:
    bad_url: No pudimos obtener ninguna información útil de esa URL; podría ser incorrecta o no tener soporte.
    create:
      success: Importación solicitada. Los resultados aparecerán en breve.
    new:
      description: En algunos sitios, Manyfold puede descargarte modelos con sólo un enlace
      heading: Importar desde un enlace
      import: Importar este enlace
      import_capabilities: Podemos importar modelos, creadores y colecciones de MyMiniFactory, Thingiverse y Cults3D. Lo que podemos importar exactamente para tu URL se mostrará después de que la introduzcas.
      import_type_html: "[<code>%{url}]</code> se añadirá como un nuevo %{object_type}. Los siguientes datos pueden importarse automáticamente:"
      integration_settings: Editar los ajustes de integración
      placeholder: Pegue la dirección del contenido que desea importar (por ejemplo, https://thingiverse.com/thing:1234)
      submit: Importar
      supported_sites: Sitios compatibles
  jobs:
    activity:
      collection_published:
        comment: Una nueva colección de modelos 3D, ["%{name}"](%{url}) ha sido publicada
      model_published:
        comment: 'Un nuevo modelo 3D, ["%{name}"](%{url}), ha sido publicado '
      updated_model:
        comment: El modelo 3D ["%{name}"](%{url}), ha sido actualizado.
    analysis:
      analyse_model_file:
        detect_duplicates: Buscando ficheros duplicados
        detect_ineffiency: Buscando formatos ineficientes
        file_statistics: Calculando estadísticas de archivos
        generating_derivatives: Generando archivos derivados
        matching: Buscando archivos compatibles
      file_conversion:
        exporting: Exportando nuevo fichero
        loading_mesh: Cargando malla
      geometric_analysis:
        direction_check: Comprobando la orientación de la superficie
        loading_mesh: Cargando malla
        manifold_check: Verificando que la malla sea válida
    scan:
      detect_filesystem_changes:
        building_folder_list: Construyendo lista de carpetas modificadas
        creating_models: Creando modelos
    upgrade:
      backfill_image_derivatives:
        processing: Procesando "%{filename}" desde "%{model_name}"
      backfill_model_renders:
        rendering: Renderizando "%{filename}" desde "%{model_name}"
  kaminari:
    first_page:
      label: Ir a la primera página
    last_page:
      label: Ir a la última página
    next_page:
      label: Ir a la siguiente página
    page:
      current_page: Página actual
      label: Ir a la página %{page}
    paginator:
      label: Navegación por la página
    prev_page:
      label: Ir a la página anterior
  layouts:
    application:
      alert:
        danger: Peligro
        info: Información
      skip_to_content: Ir al contenido principal
    card_list_page:
      actions_heading: Acciones
    mailer:
      footer: 'Este correo electrónico fue enviado por %{site_name}: %{site_link}'
      greeting: "¡Hola!"
    settings:
      appearance: Apariencia
      integrations_heading: Integraciones
      libraries: Bibliotecas
      moderation_heading: Moderación
      moderation_settings_title: Ajustes de moderación
      organization: Organización
      performance: Panel de rendimiento
      pghero: PgHero
      search_heading: Busca y Descubre
      sidekiq: Sidekiq
      site_settings_title: Ajustes
      tools_heading: Herramientas avanzadas
  licenses:
    0BSD: Licencia BSD de cláusula cero
    CC-BY-40: Creative Commons - Reconocimiento
    CC-BY-NC-40: Creative Commons - Reconocimiento - No Comercial
    CC-BY-NC-ND-40: Creative Commons - Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada
    CC-BY-NC-SA-40: Creative Commons - Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual
    CC-BY-ND-40: Creative Commons - Reconocimiento - Sin Obra Derivada
    CC-BY-SA-40: Creative Commons - Reconocimiento - Compartir Igual
    CC-PDDC: Creative Commons - Declaración de Dominio Público
    CC0-10: Creative Commons - Sin Derechos de Autor Reservados
    CERN-OHL-P-20: Licencia de hardware abierto del CERN, versión 2 - Permisiva
    CERN-OHL-S-20: Licencia de hardware abierto del CERN, versión 2 - fuertemente recíproca
    CERN-OHL-W-20: Licencia de hardware abierto del CERN, versión 2 - Débilmente recíproca
    GPL-20-only: Licencia Pública General GNU v2.0
    GPL-30-only: Licencia Pública General de GNU v3.0
    LGPL-20-only: Licencia Pública General Reducida GNU v2
    LGPL-30-only: Licencia Pública General Reducida de GNU v3
    LicenseRef-Commercial: Comercial - Solo para uso privado
    MIT: MIT
  lists:
    create:
      success: Lista creada correctamente
    destroy:
      success: Lista eliminada
    special:
      liked: Artículos que te gustan
    update:
      success: Lista actualizada correctamente
  moderator_mailer:
    new_approval:
      message: Alguien nuevo se ha registrado para obtener una cuenta y requiere aprobación. Aprobar la cuenta en %{link}
      subject: La nueva cuenta necesita aprobación
    new_report:
      message: Alguien ha denunciado un contenido que necesita moderación. Revise el informe en %{link}
      subject: Nuevo informe recibido
  print_hosts:
    create:
      success:
    destroy:
      success:
    form:
      credentials:
        help:
      endpoint:
        help:
      name:
        help:
      protocol:
        help:
    protocols:
      moonraker:
    update:
      success:
  renderer:
    errors:
      load: Error de carga
    load: Carga
    processing: Generando splines...
  reports:
    create:
      success: Informe enviado. Gracias!
    new:
      description: Si este elemento infringe alguna ley o política del servidor, puedes informarlo a nuestros moderadores. ¡Añade un comentario para explicar el motivo!
      submit: Enviar informe
      title: 'Informe %{type}: "%{name}"'
  scans:
    create:
      success: Escaneo iniciado.
  security:
    running_as_root_html: Manyfold se está ejecutando como root, lo que supone un riesgo para la seguridad. Ejecútelo como un usuario de sistema diferente configurando las variables de entorno <code>PUID</code> y <code>PGID</code>. Consulte <a href='https://manyfold.app/sysadmin/configuration.html#required'>la documentación de configuración</a> para más detalles.
  sites:
    cgtrader: CGTrader
    comicsgamesandthings: Comics, Games, and Things
    cults3d: Cults3D
    fediverse: Fediverse
    github: GitHub
    makerworld: MakerWorld
    manyfold: Manyfold
    myminifactory: MyMiniFactory
    printables: Printables
    thangs: Thangs
    theminiindex: The Mini Index
    thingiverse: Thingiverse
    yeggi: yeggi
  user_mailer:
    account_approved:
      message: Su cuenta ha sido aprobada; ya puede iniciar sesión en %{link}.
      subject: Cuenta aprobada
    test_email:
      subject: Probar email
      test_email_message: Probar email
  users:
    registrations:
      create:
        altcha_failed: Error en la verificación ALTCHA
  views:
    groups:
      edit:
        title: Editar
      form:
        confirm_destroy: "¿Está seguro de que desea eliminar este grupo de usuarios?"
      index:
        copy: Copie el ID en el portapapeles para utilizarlo en la configuración de permisos.
        description: Los Grupos de Usuarios son colecciones de usuarios de instancias locales, útiles para gestionar cosas como suscriptores de Patreon o Liberapay. Puedes conceder permisos a un grupo sobre cualquier objeto utilizando su ID de permiso, al igual que un rol de sitio o un usuario individual.
        invite_count: "%{count} invitaciones activas."
        member_count: "%{count} miembros"
        title: Grupos de usuarios
      new:
        title: Nuevo Grupo
    lists:
      edit:
        title: Editar lista
      form:
        confirm_destroy: "¿Está seguro de que desea eliminar esta lista?"
      index:
        description: Las listas son una forma privada de organizar los modelos que te gustan, guardarlos para imprimirlos más tarde o lo que quieras
        title: Mis listas
      new:
        title: Nueva lista
      show:
        description: Añada más elementos a sus listas utilizando el cuadro de listas de las páginas modelo.
        title: 'Lista: %{name}'
    pagination:
      first: "« Primera"
      last: Última »
      next: Siguiente >
      previous: "‹ Anterior"
      truncate: "…"
    print_hosts:
      edit:
        title:
      form:
        confirm_destroy:
      index:
        description:
        title:
      new:
        title: