Automatically synced translations: es

Author: Floppy

config/locales/es.yml

@@ -113,7 +113,7 @@ es:
         notes: Descripción
         path: Ruta
         preview_file: Vista previa
-        relationships:
+        relationships: Relaciones
         sensitive: Contenido Sensible
       model_file:
         caption: Subtítulo
@@ -129,9 +129,9 @@ es:
         y_up: Eje Y Arriba
       print_host:
         credentials:
-        endpoint:
-        name:
-        protocol:
+        endpoint: Endpoint
+        name: Nombre
+        protocol: Protocolo
       problem:
         category: Categoría
         ignored: Oculto
@@ -353,12 +353,12 @@ es:
         two: Archivos
         zero: Archivos
       print_host:
-        few:
-        many:
-        one:
-        other:
-        two:
-        zero:
+        few: Impresoras
+        many: Impresoras
+        one: Impresora
+        other: Impresoras
+        two: Impresoras
+        zero: Impresoras
       problem:
         few: Problemas
         many: Problemas
@@ -577,7 +577,7 @@ es:
       description: La siguiente tabla muestra algunos de los metadatos inferidos para las carpetas de esta biblioteca, basándose en la plantilla anterior.
       path: Ruta
     remixes_card:
-      title:
+      title: Remezclado por
     search_help:
       boolean: Utilice "or" para buscar modelos que coincidan con cualquiera de los términos.
       federation: Busca cualquier nombre de usuario de Fediverse para seguirlo.
@@ -599,7 +599,7 @@ es:
       recent: Más reciente
       updated: Actualizado
     sources_card:
-      title:
+      title: Remezclado a partir de
   concerns:
     linkable:
       sync:
@@ -985,25 +985,25 @@ es:
       subject: Nuevo informe recibido
   print_hosts:
     create:
-      success:
+      success: La impresora se ha creado correctamente
     destroy:
-      success:
+      success: Impresora eliminada
     form:
       credentials:
         help:
       endpoint:
-        help:
+        help: La URL de la API de tu impresora (por ejemplo, http://printer.local)
       name:
-        help:
+        help: Un nombre fácil de recordar para tu impresora
       protocol:
-        help:
+        help: El protocolo API de la impresora
     print:
       sent:
     protocols:
-      moonraker:
+      moonraker: Moonraker / Klipper
       octoprint:
     update:
-      success:
+      success: La impresora se ha creado correctamente
   renderer:
     errors:
       load: Error de carga
@@ -1081,11 +1081,11 @@ es:
       truncate: "…"
     print_hosts:
       edit:
-        title:
+        title: Editar impresora
       form:
-        confirm_destroy:
+        confirm_destroy: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta impresora?"
       index:
-        description:
-        title:
+        description: Al conectar Manyfold a tu impresora 3D, podrás enviar archivos cortados para imprimirlos directamente (por el momento, esta función está restringida únicamente a los usuarios con permisos de administrador).
+        title: Impresoras
       new:
-        title:
+        title: Nueva impresora

config/locales/models/es.yml

@@ -86,12 +86,12 @@ es:
         description: Esta tarjeta muestra los problemas detectados en este modelo. Puede cambiar la configuración de visibilidad de problemas en las preferencias de su cuenta.
         title: Problemas
     relationship_fields:
-      delete:
-      edit_related:
-      this_model:
-      type_to_search:
+      delete: Eliminar relación
+      edit_related: Editar el modelo correspondiente
+      this_model: Este modelo
+      type_to_search: Escribe para buscar...
     relationships_form:
-      add:
+      add: Añadir una nueva relación entre modelos
     scan:
       success: Escaneo de modelos iniciado
     show: