fix(ci): give webgpu-shim its own release-plz tag namespace

fix(ci): give webgpu-shim its own release-plz tag namespace #909