Use gradle-maven-publish-plugin for publishing MapLibre Android



Since [this one](https://github.com/gradle-nexus/publish-plugin) uses a Sonatype OSSRH compatibility API, we should use [gradle-maven-publish-plugin](https://github.com/vanniktech/gradle-maven-publish-plugin) instead.