Remove `forwardRef` from the code base

[KiwiKilian]

We don't need forwardRef anymore with React 19. Lets move ref to the normal props, should also ease documentation generation.

https://react.dev/reference/react/forwardRef