test: make sure that marked-failing synthetics actually fail #3040

Job	Run time
Regenerate diplomat FFI bindings	1m 52s
Regenerate maplibre_tiles.pyi stub	1m 28s
Format Cargo.toml	10s
Sync Rust-provided bindings version indicators	25s
Bless test output	0s
	3m 55s

Provide feedback