Ruby: Add ability to install gem from a branch #3751

Job	Run time
main	6m 38s
Cleanup docs preview deployment	-1s
preview-check	-1s
Publish preview packages	0s
Deploy docs preview to Cloudflare Pages	0s
Publish packages to npm	0s
Publish VSCode extension	0s
	6m 36s

Provide feedback