[zephyr] Fix tests that relied on closure mutation for call counting

[zephyr] Fix tests that relied on closure mutation for call counting #2349