[zephyr] Replace Parquet shuffle with zstd-chunk format (#4782)

[zephyr] Replace Parquet shuffle with zstd-chunk format (#4782) #4209