chore(package): update yarn monorepo to v4.16.0 (#763)

Author: renovate[bot]

.yarn/releases/yarn-4.15.0.cjs

@@ -1 +1 @@
-yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.15.0.cjs
+yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.16.0.cjs

.yarn/releases/yarn-4.16.0.cjs

@@ -3,7 +3,7 @@
     "prettier": "3.8.3",
     "renovate": "43.204.1"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.15.0",
+  "packageManager": "yarn@4.16.0",
   "scripts": {
     "format": "prettier --log-level warn --no-error-on-unmatched-pattern --write '**/*.yml' '**/*.json' '**/*.md'",
     "check-format": "prettier --no-error-on-unmatched-pattern --check '**/*.yml' '**/*.json' '**/*.md'"