Add ability to choose between homographs

[mark-petersen]

Homographs are words that are spelled the same in standard spelling, but sound different:
I read now but read yesterday -> I reed now but red yesterday.
SimplifiedSpelling should be able to tell the difference.

[mark-petersen]

Alan already made a file, named fonetic.hm. I'm adding that to the repo now.

From Alan:
I think this is easy to figure out. read,reed,red
has,widely,best,well,were,have,had,he,i,that,himself,was,having,just,be,she,yet
hadn't,is,been,he'd,she'd,who,it,most,being,are,as,already,they've,he's
she's,you've,we've,hasn't,i've,|

Read is replaced by red if preceded by has, widely etc; else by reed.

There may be another version of this file under diam***

From Mark:
OK, great. Let me summarize to make sure I understand:

format:
standardWord,translateWord1,translateWord2
{previousWordList}|
{nextWordList}|

If the previous word is in {previousWordList} OR if next word is in {nextWordList}
then substitute standardWord with translateWord2
else
substitute standardWord with translateWord1

Does that look right?

From Alan:
I guess. Though I can't recall any instance of the following word deciding how the present word should be rendered, only the preceding word.

Read is the word to be translated, reed and red are the choices, and previous words such as had, have, widely etc. determine read should be red., else reed.