Improve testing #3
Description
Consider separating most of the "model" and networking code into a separate assembly that has no dependencies with the ArcGIS Pro SDK. This will allow us to write automated tests independent of the user interface and other ArcGIS-specific functionality.