Removes resolutions for express-rate-limit and socks (elastic#270581)

## Summary

Removes resolutions for express-rate-limit and socks, which are no
longer needed.

Author: jeramysoucy

package.json

@@ -93,7 +93,6 @@
     "**/chokidar": "3.5.3",
     "**/d3-scale/**/d3-color": "npm:@elastic/kibana-d3-color@2.0.1",
     "**/esbuild": "0.27.2",
-    "**/express-rate-limit": "8.5.2",
     "**/fast-xml-parser": "5.5.7",
     "**/flatted": "3.4.2",
     "**/hoist-non-react-statics": "3.3.2",
@@ -105,7 +104,6 @@
     "**/serialize-javascript": "7.0.5",
     "**/sharp": "0.34.5",
     "**/socket.io-parser": "4.2.6",
-    "**/socks": "2.8.9",
     "**/typescript": "5.9.3",
     "**/util": "0.12.5",
     "**/yauzl": "3.2.1",

yarn.lock

@@ -21995,7 +21995,7 @@ exponential-backoff@3.1.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/exponential-backoff/-/exponential-backoff-3.1.1.tgz#64ac7526fe341ab18a39016cd22c787d01e00bf6"
   integrity sha512-dX7e/LHVJ6W3DE1MHWi9S1EYzDESENfLrYohG2G++ovZrYOkm4Knwa0mc1cn84xJOR4KEU0WSchhLbd0UklbHw==
 
-express-rate-limit@8.5.2, express-rate-limit@^8.2.1:
+express-rate-limit@^8.2.1:
   version "8.5.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.5.2.tgz#5922dbf76df2124611cea955d93432b37514b2f3"
   integrity sha512-5Kb34ipNX694DH48vN9irak1Qx30nb0PLYHXfJgw4YEjiC3ZEmZJhwOp+VfiCYwFzvFTdB9QkArYS5kXa2cx2A==
@@ -33371,7 +33371,7 @@ socks-proxy-agent@^8.0.5:
     debug "^4.3.4"
     socks "^2.8.3"
 
-socks@2.8.9, socks@^2.8.3:
+socks@^2.8.3:
   version "2.8.9"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/socks/-/socks-2.8.9.tgz#aa5f130ca0f88a43fa44faf4869c50d22aa27752"
   integrity sha512-LJhUYUvItdQ0LkJTmPeaEObWXAqFyfmP85x0tch/ez9cahmhlBBLbIqDFnvBnUJGagb0JbIQrkBs1wJ+yRYpEw==