You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: custom_components/evcc_intg/translations/de.json
+6-3Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -13,17 +13,20 @@
13
13
"host": "Deine lokale evcc-Server Addresse (einschließlich des Ports)",
14
14
"password": "Admin Passwort für den evcc-Server (optional)",
15
15
"use_websocket": "WebSocket Verbindung verwenden",
16
-
"scan_interval": "Aktualisierungsintervall in Sekunden [min: 5sek]",
16
+
"scan_interval": "Haupt-Aktualisierungsintervall in Sekunden [min: 5sek]",
17
17
"include_evcc": "Allen Namen der Sensoren den Präfix '[evcc]' voranstellen",
18
18
"extended_vehicle_data": "Erweiterte Fahrzeugdaten von der evcc Konfiguration abrufen",
19
19
"extended_meter_data": "Zählerdaten von der evcc Konfiguration abrufen",
20
20
"purge_all_devices": "Alle Geräte (Devices) Löschen und neu Erstellen"
21
21
},
22
22
"data_description": {
23
-
"scan_interval": "Wenn Du die WebSocket Verbindung aktiviert hast, ist das Aktualisierungsintervall nur für die Zugriffe auf die _optionale_ evcc Konfigurations-API relevant.",
23
+
"use_websocket": "Die WebSocket Verbindung stellt sicher, dass die Sensoren mehr oder weniger sofort aktualisiert werden, sobald sich in Daten in evcc ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Aktualisierungsintervall ignoriert.",
24
+
"scan_interval": "Wenn Du die WebSocket Verbindung aktiviert hast, ist das Haupt-Aktualisierungsintervall irrelevant.",
24
25
"password": "Die Angabe Deines evcc Admin-Passwort ist __optional__ und nur für erweiterte Features der Integration notwendig. Wenn Du Dir unsicher bist, lass dieses Feld bitte leer.\nDu kannst das Passwort auch jederzeit nachträglich hinzufügen, wenn Du feststellst, dass Du die erweiterten Funktionen der Integration verwendne möchtest (z.B. Neustart des evcc-Servers via HA).\n\nWenn Du Dein aktuelles Passwort __entfernen__ möchtest, dann mußt Du ein __LEERZEICHEN__ eingeben (sonst erkennt HA keine Änderung)!",
25
-
"extended_vehicle_data": "Erfordert Zugriff auf die evcc Konfigurations-API (Admin Passwort notwendig). Wenn aktiviert, sammelt die Integration zusätzliche Fahrzeugdaten wie Ladestatus, Reichweite, Kilometerstand oder Ladestand für jedes konfigurierte Fahrzeug.\n**Warnung**: Der Abruf der erweiterten Fahrzeugdaten _kann_ dazu führen, das mit jedem Aktualisierungsinterval, evcc die Daten direkt von Deinem Fahrzeug abruft. Je nach API-Design Deines Fahrzeug-Herstellers kann dies eine Entladung der 12V Batterie zur Folge haben.",
26
+
"extended_vehicle_data": "Erfordert Zugriff auf die evcc Konfigurations-API (Admin Passwort notwendig). Wenn aktiviert, sammelt die Integration zusätzliche Fahrzeugdaten wie Ladestatus, Reichweite, Kilometerstand oder Ladestand für jedes konfigurierte Fahrzeug.\nNormalerweise (ohne diese aktivierte Option) sind diese Informationen nur dann in der Integration verfügbar, wenn ein Fahrzeug an einen evcc Ladepunkt angeschlossen ist.\n\n**Warnung**: Der Abruf der erweiterten Fahrzeugdaten _kann_ dazu führen, das mit jedem Aktualisierungsinterval, evcc die Daten direkt von Deinem Fahrzeug abruft. Je nach Fahrzeug-Herstellers-API-Design [wie bei der _Hyundai Bluelink (EU)_] kann dies eine Entladung der 12V Batterie zur Folge haben. Ebenso kann ein mögliches API-Request-Limit schneller aufgebraucht sein (z.B. bei Testa). Also AugenAuf!",
27
+
"extended_vehicle_data_interval": "Wenn die Option '_Erweiterte Fahrzeugdaten von der evcc Konfiguration abrufen_' aktiviert ist, werden diese _zusätzlichen_ Fahrzeugdaten in dem eingestellten Interval aktualisiert. Bitte beachte auch die zusätzliche **Warnung** oben (Default-Wert: 3600 Sekunden = jede Stunde).",
26
28
"extended_meter_data": "Erfordert Zugriff auf die evcc Konfigurations-API (Admin Passwort notwendig). Wenn aktiviert, sammelt die Integration zusätzliche Zählerdaten wie Leistung, Energie, Phasenströme, Phasenspannungen oder Ladestand/Temperaturen für jeden konfigurierten Zähler.",
29
+
"extended_meter_data_interval": "Wenn die Option '_Zählerdaten von der evcc Konfiguration abrufen_' aktiviert ist, werden die erweiterte Zählerdaten in dem eingestellten Interval aktualisiert (Default-Wert: 3600 Sekunden = jede Stunde).",
27
30
"purge_all_devices": "Dies kann notwendig werden, wenn Du verwaiste Geräte (Einträge) bei Dir in HA hast. Diese Einstellung wird automatisch zurückgesetzt."
0 commit comments