feat(container): update image ghcr.io/mealie-recipes/mealie to v3.16.0 (#1144)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

kubernetes/apps/default/mealie/app/helmrelease.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/mealie-recipes/mealie
-              tag: v3.14.0@sha256:b9fac07e6daaabd8c29d0dc97965c2f500ce7d6b188b0c51f494627f23ad32f2
+              tag: v3.16.0@sha256:74496aed2c5055e3b7b6c4e1bb9b4f16b1f566601582b258a10bae851f19ac24
             env:
               TZ: ${TIMEZONE}
               ALLOW_SIGNUP: "false"