Add encoding function that does not double-encode existing entities

[martinsvalin]

See #15, but implementation needs to be reworked.

Essentially, a string like "this has both unsafe characters &<> and an existing &amp; entity" should encode to "this has both unsafe characters &<> and an existing & entity"