Update qmlls package to use v0.4 instead of v0.2 (broken)

[Nicknamely]

The current Mason registry points to qmlls v0.2, which has been removed upstream

Updated the registry entry to use 0.4 instead.

Release changelog is the same as 0.2
https://github.com/TheQtCompanyRnD/qmlls-workflow/releases/