chore(deps): update actions/cache action to v4.2.3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/tf-test.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Aqua Cache
-        uses: actions/[email protected].2
+        uses: actions/[email protected].3
         if: ${{ !github.event.act }} # Don't enable the cache step if we're using act for testing
         with:
           path: ~/.local/share/aquaproj-aqua