docs: add test to ensure llms.txt is always up to date

docs: add test to ensure llms.txt is always up to date #2