ci: remove ci.yml, superseded by test.yml + pr-review.yml

Author: viktoriia-boiko