Improve programatic tab switching docs

[mathuo]

Discussed in #343

^{Originally posted by michaelsharpe September 28, 2023}
I am looking to implement a similar behaviour where a user can use keyboard shortcuts to move between tabs, similar to the behaviour in chrome using command+alt+arrow. How would I go about programmatically switching between different tabs?

Thanks!