diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index c2455bc..64bef4e 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -16,11 +16,12 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
-  build-and-test:
+  typescript-build-and-test:
     name: ${{ matrix.os }}-${{ matrix.node-version }}
     runs-on: ${{ matrix.os }}
 
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         node-version: [18.x, 20.x, 22.x]
         # See supported Node.js release schedule at https://nodejs.org/en/about/releases/
@@ -37,5 +38,25 @@ jobs:
       run: npm ci
     - name: Build
       run: npm run compile
-    - name: Run Unit Tests
+    - name: Run TypeScript Unit Tests
       run: npm test
+
+  matlab-test:
+    env:
+      MATLAB_TEST_ENVIRONMENT: 1
+    name: ${{ matrix.matlab-version }}-${{ matrix.os }}
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        matlab-version: [R2021b, R2022a, R2022b, R2023a, R2023b, R2024a, latest]
+        os: [windows-latest, ubuntu-latest, macos-13]
+    steps:
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v4
+    - name: Set up MATLAB
+      uses: matlab-actions/setup-matlab@v2.2.0
+      with:
+        release: ${{ matrix.matlab-version }}
+    - name: Run MATLAB Unit Tests
+      uses: matlab-actions/run-tests@v2.1.1
diff --git a/matlab/+matlabls/+internal/computeCodeData.p b/matlab/+matlabls/+internal/computeCodeData.p
index 5eb7b41..1b1e94b 100644
Binary files a/matlab/+matlabls/+internal/computeCodeData.p and b/matlab/+matlabls/+internal/computeCodeData.p differ
diff --git a/tests/matlab/matlabls/handlers/folding/tGetFoldingRanges.m b/tests/matlab/matlabls/handlers/folding/tGetFoldingRanges.m
index 301b2ee..8fffa1f 100644
--- a/tests/matlab/matlabls/handlers/folding/tGetFoldingRanges.m
+++ b/tests/matlab/matlabls/handlers/folding/tGetFoldingRanges.m
@@ -1,6 +1,13 @@
 % Copyright 2025 The MathWorks, Inc.
 classdef tGetFoldingRanges < matlab.unittest.TestCase
     methods (TestClassSetup)
+        function isApplicable (testCase)
+            % Determine if the test should be skipped in the current environment
+            testCase.assumeTrue(...
+                ~isMATLABReleaseOlderThan('R2024b'),...
+                "Code folding only supported in R2024b and later.");
+        end
+
         function setup (~)
             % Add function under test to path
             addpath("../../../../../matlab");
diff --git a/tests/matlab/matlabls/handlers/formatting/tFormatCode.m b/tests/matlab/matlabls/handlers/formatting/tFormatCode.m
index 0c1ad86..7df9ca5 100644
--- a/tests/matlab/matlabls/handlers/formatting/tFormatCode.m
+++ b/tests/matlab/matlabls/handlers/formatting/tFormatCode.m
@@ -5,6 +5,16 @@
     end
 
     methods (TestClassSetup)
+        function isApplicable (testCase)
+            % Determine if the test should be skipped in the current environment
+            isTestingEnvironment = ~isempty(getenv('MATLAB_TEST_ENVIRONMENT'));
+            shouldRun = ~(isMATLABReleaseOlderThan('R2024b') && isTestingEnvironment);
+
+            testCase.assumeTrue(...
+                shouldRun,...
+                "Document formatting test cannot run prior to 24b in GitHub test environment.");
+        end
+
         function setup (~)
             % Add function under test to path
             addpath("../../../../../matlab");
diff --git a/tests/matlab/matlabls/handlers/indexing/tParseInfoFromDocument.m b/tests/matlab/matlabls/handlers/indexing/tParseInfoFromDocument.m
index b477f25..8133464 100644
--- a/tests/matlab/matlabls/handlers/indexing/tParseInfoFromDocument.m
+++ b/tests/matlab/matlabls/handlers/indexing/tParseInfoFromDocument.m
@@ -36,7 +36,7 @@ function testParsingScriptFile (testCase)
             testCase.assertEqual(result.references, expectedReferences);
 
             expectedSections = {
-                struct(title = "Create Data", range = toRange(3, 1, 6, 2)),...
+                struct(title = "Create Data", range = toRange(3, 1, 6, 1)),...
                 struct(title = "Plot", range = toRange(7, 1, 8, 11))
             };
 
diff --git a/tests/matlab/matlabls/handlers/linting/tGetSuppressionEdits.m b/tests/matlab/matlabls/handlers/linting/tGetSuppressionEdits.m
index b421334..429268b 100644
--- a/tests/matlab/matlabls/handlers/linting/tGetSuppressionEdits.m
+++ b/tests/matlab/matlabls/handlers/linting/tGetSuppressionEdits.m
@@ -1,6 +1,13 @@
 % Copyright 2025 The MathWorks, Inc.
 classdef tGetSuppressionEdits < matlab.unittest.TestCase
     methods (TestClassSetup)
+        function isApplicable (testCase)
+            % Determine if the test should be skipped in the current environment
+            testCase.assumeTrue(...
+                ~isMATLABReleaseOlderThan('R2022a'),...
+                "Diagnostic suppression tests require R2022a and later.");
+        end
+
         function setup (~)
             % Add function under test to path
             addpath("../../../../../matlab");