Convert embedded rails in car links

[polettif]

Trams or similar rail-bound vehicles sometimes use streets and interact with cars (see #118). The OSM converter should be able to handle these cases if the right tags are provided (especially embedded_rails=*).