fix(transaction-finality-updater): Handle rpc error properly (#4414) #2588

Job	Run time
Test changed-files	7s
Setup	7s
Build and push images / Prepare contracts	9m 56s
Build and push images / Prepare contracts	10m 0s
Build and push images / Prepare proof manager contracts	1m 21s
Build and push images	0s
Build GAR prover FRI GPU	0s
Build GAR proof FRI GPU compressor	0s
Build and push images / Build and Push Docker Images (verified-sources-fetcher, linux/amd64)	7m 47s
Build and push images / Build and Push Docker Images (contract-verifier, linux/amd64)	19m 10s
Build and push images / Build and Push Docker Images (external-node, linux/amd64)	6m 33s
Build and push images / Build and Push Docker Images (snapshots-creator, linux/amd64)	6m 12s
Build and push images / Build and Push Docker Images (server-v2, linux/amd64)	7m 3s
Build and push images / Build and Push Docker Images (external-node, linux/arm64)	7m 29s
Build and push images / Create release manifest (snapshots-creator, linux/amd64)	35s
Build and push images / Create release manifest (server-v2, linux/amd64)	35s
Build and push images / Create release manifest (external-node, linux/amd64,linux/arm64)	43s
Build and push images / Create release manifest (contract-verifier, linux/amd64)	33s
Build and push images / Create release manifest (verified-sources-fetcher, linux/amd64)	37s
	1h 18m 48s

Provide feedback