ci: pin bun and npm versions, update trusted publishing #16

Job	Run time
release-please / release-please	15s
release-please / Update Cargo.lock	0s
release-please / Upgrade dependencies	0s
release-please / Publish to crates.io	0s
release-binaries	0s
	15s

Provide feedback