docs: add v0.9.1 changelog entry

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: maxbeizer

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org).
 
+## [v0.9.1] - 2026-03-19
+
+### Fixed
+
+- Version upgrade nudge no longer shows when already on the latest version (v prefix normalization)
+
 ## [v0.9.0] - 2026-03-19
 
 ### Added